Pour information cette note parue sur "Camp to Camp" et invitant au rappel chez le producteur de certains "airbag"...
"RAPPEL ABS
ABS rappelle les bouteilles en acier européennes et les systèmes ABS Twinbag pour contrôle
Vous trouverez ici toutes les informations importantes concernant la campagne de rappel des bouteilles en acier européennes et des systèmes ABS Twinbag, ainsi que des explications sur ce qui dois être fait pour vérifier tes produits ABS.
Le producteur et embouteilleur des bouteilles en acier ABS a constaté des problèmes ayant affecté le processus de remplissage : il serait possible que des bouteilles en acier déjà livrées aient été contaminées au cours du remplissage. Or, ces résidus d’impuretés pourraient bloquer le système d’airbag lors de déclenchements ultérieurs. Trois cas sont connus à ce jour.
VERS LE FORMULAIRE DE RAPPEL
Sont concernés par le rappel :
• toutes les unités de déclenchement ABS européennes en acier (bouteille en acier + poignée) avec une date de remplissage jusqu'au 02.12.2014.
• les sacs à dos ABS avec système Twinbag intégré (double airbag) sur le marché depuis 1996, y compris les modèles des partenaires ABS Inside : Bergans, Dakine, Deuter, Haglöfs, Ortovox, Salewa, The North Face, Vaude.
Ne sont pas concernés par le rappel :
• les bouteilles en carbone
• les bouteilles en acier avec une date de remplissage à partir du 3 décembre 2014
• les airbags monos ABS
Numéro d’urgence élargi :
• Nous avons mis en place un numéro d'urgence provisoire que vous pouvez appeler de 8 h à 18 h du lundi au samedi et auquel nous répondrons à toutes voss questions concernant la campagne de rappel : +49-89-898789-66
• Bien sûr, vous pouvez nous envoyer un e-mail à service@abs-airbag.com: Nous y répondrons dans les meilleurs délais.
Que devez vous faire ?
Si vous avez des produits concernés par le rappel, suivez les instructions suivantes :
• Remplire le formulaire de rappel et retourner-le. Vous recevrez immédiatement un courriel de confirmation avec votre numéro de dossier, ainsi qu'une vignette DHL envoyée par courriel dans les 24 heures.
• Emballer vos produits dans un paquet sur lequel vous apposerez la vignette DHL. Cette vignette doit figurer impérativement sur le paquet pour que nous puissions prendre en charge les frais de retour. Merci de bien vouloir comprendre que nous ne pouvons pas accepter les paquets envoyés en port dû.
• Une fois réceptionnés, voss produits seront inspectés par les experts ABS. Si ces produits sont concernés par le rappel, ils seront réparés en conséquence ou remplacés.
• For Swiss Customers: Please download a proforma invoice here, fill it out and attach it on the outside the package
VERS LE FORMULAIRE DE RAPPEL
Communiqué de presse
Le fabricant d’avalanche airbags ABS a réagi à un défaut de fabrication occasionné par son sous-traitant en lançant une campagne de rappel immédiate : toutes les bouteilles en acier européennes (noires) se trouvant en circulation et ayant une date de remplissage antérieure au 3 décembre 2014 doivent être échangées. Lors du processus de remplissage effectué chez le sous-traitant, des résidus de traitement ont pu pénétrer dans la bouteille, rendant ainsi le système d’airbag inopérant lors d’un déclenchement ultérieur. C’est pourquoi il est nécessaire de retourner à ABS tous les sacs à dos équipés de systèmes ABS TwinBag (airbags doubles) qui ont été déclenchés avec une bouteille en acier afin qu’ils puissent être vérifiés. Les bouteilles en carbone ABS et les airbags monos ABS ne sont pas concernés.
Le producteur et embouteilleur des bouteilles en acier utilisées dans les systèmes airbag a informé ABS que les bouteilles en acier livrées avaient pu être contaminées par des résidus de traitement dans le cadre du processus de remplissage. Dans certaines circonstances, ces particules peuvent bloquer le système ABS lors du déclenchement.
ABS accorde la plus grande importance à la qualité et à la sécurité de ses produits. C’est pourquoi l’entreprise bavaroise a décidé de rappeler toutes les bouteilles d’acier en Europe dont la date de remplissage est antérieure au 3 décembre 2014 afin de procéder à leur remplacement. La date de remplissage est indiquée à côté du poids sur un autocollant rond figurant sur la bouteille.
Les détenteurs d’un système ABS TwinBag ayant déjà été déclenché avec une bouteille d’acier européenne (ou à l’occasion de déclenchements d’entraînement) doivent renvoyer leur avalanche airbag à ABS. Il est nécessaire de procéder à un contrôle dans la mesure où un déclenchement antérieur du système ABS a pu laisser pénétrer des résidus de traitement dans le système, ce qui pourrait alors altérer ou empêcher tout déclenchement ultérieur.
Les sacs à dos dotés d’un système ABS TwinBag figurant encore dans l’emballage d’origine ou n’ayant encore jamais été déclenché avec une bouteille en acier ne sont pas concernés et ne doivent pas être retournés. De même, les airbags monos ABS ne sont pas concernés par cette campagne.
ABS a informé les revendeurs immédiatement et mis en place un numéro d’urgence pour les consommateurs et les revendeurs."
J-F. Mougenot