RockFalls in Yosemite

Avatar de l’utilisateur
webmasters
Administrateur
Messages : 227
Inscription : 03 novembre 2010, 20:02

Re: RockFalls in Yosemite

Message par webmasters » 26 février 2018, 19:24

Faites comme "presque" tout le monde, demandez à google ou apprenez l'anglais pour comprendre dans le texte.

Il y a eu beaucoup de chutes de pierres importantes et conséquentes à Yosemite en 2017, avec un nombre record de 85 événements (incluant des chutes de pierres, des éboulements et des coulées de débris) documentés. Le volume cumulatif de ces événements était d'environ 36 800 mètres cubes. Bien que ce volume annuel ne soit pas le plus important enregistré, les volumes les plus importants des années précédentes étaient généralement dominés par un très gros événement (par exemple, la chute de 46 700 mètres cubes d'Ahwiyah Point en 2009), alors que le volume cumulatif chutes de pierres de taille moyenne.
Le plus grand événement en 2017 a presque échappé à l'attention. Le matin du 12 janvier, les équipes de la route ont rencontré des arbres abattus et un trou d'homme endommagé sur la route entre le pont Pohono et la jonction Big Oak Flat Road. Ils ont également remarqué un rocher suspicieusement frais dans la rivière Merced. Une enquête subséquente a révélé que le rocher faisait partie d'un très gros éboulement qui a pris naissance loin au-dessus de la route dans une zone connue (de façon appropriée) comme "The Rockslides". Le volume total de cette glissade était d'environ 20 000 mètres cubes (près de 60 000 tonnes), dont la plus grande partie était éparpillée sur les pentes boisées au-dessus de la route. Si ce n'est pour le seul rocher qui a frappé la route, cet éboulement aurait échappé à l'attention pendant un certain temps.
Les chutes de pierres les plus importantes de l'année se sont produites à partir de la face sud-est d'El Capitan en septembre. Le premier d'entre eux s'est produit à 1:52 pm le 27 septembre, lorsque 290 mètres cubes (860 tonnes) de roches sont tombées de la falaise près du chemin de Horsetail Fall. Deux grimpeurs marchaient le long de la falaise directement sous la zone, et, malheureusement, l'un d'entre eux a été tué et l'autre gravement blessé. YOSAR a rapidement extrait les deux grimpeurs, alors que plusieurs éboulements totalisant 163 mètres cubes (440 tonnes) ont martelé la base de la falaise au cours des prochaines heures. Le lendemain (28 septembre), à ​​15 h 21, une chute de pierres beaucoup plus importante s'est produite au même endroit. Cette chute de pierres, totalisant 10 324 mètres cubes (27 875 tonnes), a enseveli des arbres à la base de la falaise et a généré un énorme nuage de poussière qui s'est répandu à travers la vallée. Un petit fragment de roche a heurté un véhicule qui circulait sur Northside Drive, perforant le toit ouvrant et blessant le conducteur. Northside Drive a été fermée pendant 24 heures alors que les géologues ont évalué le potentiel d'activité supplémentaire. Plusieurs petites éboulements se sont produits dans cette même région en octobre et en novembre.
D'autres éboulements importants ont eu lieu en 2017 à Little Windy Point, sur la route d'El Portal, à Ahwiyah Point, à Glacier Point, à El Capitan, à Middle Cathedral Rock et à Hetch Hetchy.
Il est très probable qu'il y ait eu des éboulements et des éboulements supplémentaires en 2017, mais ces événements n'ont pas été vus ou n'ont pas été signalés. Si vous êtes témoin d'un éboulement de toute taille, rencontrez des débris de roches fraîches ou entendez des craquements ou des cliquetis provenant des falaises, contactez le géologue du parc Greg Stock au 209-379-1420 ou greg_stock@nps.gov, ou contactez Park Dispatch en composant le 911 dans le parc. Les éboulements documentés sont ajoutés à la base de données du parc (http://pubs.usgs.gov/ds/746/), ce qui permet une évaluation à long terme de l'activité des chutes de pierres pour améliorer la sécurité publique.

Jacques Sélère
Messages : 6
Inscription : 22 octobre 2015, 08:27

Re: RockFalls in Yosemite

Message par Jacques Sélère » 24 février 2018, 13:39

Bonjour,

Tout le monde ne maîtrise pas l'anglais, pouvez-vous nous faire la traduction svp.
Cordialement.

JFM
Bivouac tous les week-ends
Messages : 237
Inscription : 15 novembre 2012, 15:13

RockFalls in Yosemite

Message par JFM » 22 février 2018, 08:28

Rockfalls in Yosemite in 2017
Pas plus que le massif du Mont Blanc, le Yosemite n'est épargné par les effondrements rocheux.
A lire par tous ceux qui envisagent d'y grimper et même y randonner.

Publié le Jan 29, 2018 – 08h50 AM sur le site "Supertopo" de Chris MacNamara et toujours pas de traduction.

There many large and consequential rockfalls in Yosemite in 2017, with a record 85 events (including rockfalls, rockslides, and debris flows) documented. The cumulative volume of these events was about 36,800 cubic meters. Although this is not the largest annual volume recorded, greater volumes in previous years were typically dominated by one very large event (for example, the 46,700 cubic meter rockfall from Ahwiyah Point in 2009), whereas the cumulative volume for 2017 resulted from several large and medium-sized rockfalls.
The largest event in 2017 almost escaped notice. On the stormy morning of January 12, road crews encountered downed trees and a damaged manhole on the road between Pohono Bridge and the Big Oak Flat Road junction. They also noticed a suspiciously fresh-looking boulder in the Merced River. Subsequent investigation revealed that the boulder was part of a very large rockslide that originated far above the road in an area known (appropriately) as “The Rockslides”. The total volume of this slide was about 20,000 cubic meters (almost 60,000 tons), most of which was scattered throughout the forested slopes above the road. If not for the single boulder that hit the road, this rockslide might have escaped notice for some time.
Much greater road damage occurred on June 12, when about 650 cubic meters (nearly 2,000 tons) of rock fell from “Parkline Slab”, a sloping cliff just east of the park boundary near El Portal. About one-third of the rock debris landed on the El Portal Road, burying a 60 meter (200 foot)-long section of road under tons of rock; fortunately, there were no cars directly under this area, despite the rockfall occurring around noon during the busy summer season. The road was closed for five days as crews cleared debris and repaired the roadbed. Much loose debris remains on the slope above the road, and could continue to slide during intense rainstorms.
The year’s most consequential rockfalls occurred from the southeast face of El Capitan in September. The first of these occurred at 1:52 pm on September 27, when 290 cubic meters (860 tons) of rock fell from the cliff near the path of Horsetail Fall. Two rock climbers were walking along the base of the cliff directly under the area, and, sadly, one of them was killed and the other seriously injured. YOSAR quickly extracted both climbers, as several more rockfalls totaling 163 cubic meters (440 tons) pummeled the base of the cliff over the next few hours. At 3h21 pm the following day (September 28), a much larger rockfall occurred from the same location. This rockfall, totaling 10,324 cubic meters (27,875 tons), buried trees at the base of the cliff and generated a huge dust cloud that fanned out across the valley. A small rock fragment hit a vehicle traveling on Northside Drive, puncturing the sunroof and injuring the driver. Northside Drive was closed for 24 hours as geologists assessed the potential for additional activity. Several smaller rockfalls occurred from this same area in October and November.
Other substantial rockfalls in 2017 occurred at Little Windy Point on the El Portal Road, Ahwiyah Point, Glacier Point, El Capitan, Middle Cathedral Rock, and Hetch Hetchy.
It is very likely that there were additional rockfalls and rockslides in 2017, but these events either were not witnessed or went unreported. If you witness a rockfall of any size, encounter fresh rock debris, or hear cracking or popping sounds emanating from the cliffs, please contact park geologist Greg Stock at 209-379-1420 or greg_stock@nps.gov, or contact Park Dispatch by dialing 911 within the park. Documented rockfalls are added to the park database (http://pubs.usgs.gov/ds/746/ ), enabling long-term evaluation of rockfall activity to improve public safety.

Répondre